NY公演は中止になりましたが、
めげずに?!
「葉ごろも」英語バージョン、やっと最後まで辿り着きました!!
より魅力的なワードをみつけ、より短い表現で、ドラマティックに?!
だんだん欲が深くなってきた翻訳チームでしたが、
太田さん、かよ子さん、操先生、すずしろ団員のお陰様で一応の完成です!!
どっからでもかかってこい?!くらいの出来上がりですよ!?(もち、自画自賛です(笑))
窓を開け、空気を入れ替えながら、間隔を開けながら・・・
十分配慮してやっておりますので・・・(笑)
さあ、9月2日3日の非公開、無観客公演、英語バージョンの「葉ごろも」の
仕上げに、稽古がんばるぞ〜〜〜!!!